obnoxious | 非常に不快な、失礼極まりない、デリカシーのない

obnoxious

形容詞 非常に不快な、失礼極まりない、デリカシーのない

難易度 ★★☆☆
・英検1級, TOEIC L&R 870~990点

イギリス英語 ©ondoku3.com
アメリカ英語 ©ondoku3.com

使用例

▶2:38:12~2:39:01

Mysta: I hate the people in class that are, like, intentionally obnoxious to teachers. Like, like the person I was talking about, right? Like, my friend that called the teacher a b*tch. It’s not like they do that all the time and it’s not like it was really that obnoxious. It was just like out of nowhere. But the people who are like always in class and they’re like always talking when the teacher’s talking and laughing out loud when the teacher’s explaining something or they’re on their phone all the time, like, not even trying to hide that they’re on their phone, right? Like, they just, they have it out on the table. It’s like, bro, f*ck off. F*ck you.
(教室でさ、教師に対してわざと舐め腐った態度とるやつがマジで無理なんだよね。なんかほら、話してたやついるじゃん?あの、先生をビッチ呼ばわりする友達。そいつはなんか、いつもやってるわけじゃないし、そんな超反抗的って感じでもなかったのね。単にパッと言っちゃうみたいな。でもその教室のやつらはさ、先生が話してるときにいっつも喋ってるし、先生が何か説明しようとすると大声で笑うし、んでそれかずっとスマホいじってるわけ。なんかもう、隠そうともしねえの。スマホいじってんのを。な?こう、あいつら、机の上に出しとくんだよ。もうなんかさ、お前ら、失せろよって。F*ck you。)

wii sports but i never lose any gamemode
▶2:01:14~2:01:27

Alban: Okay, I’m gonna be really obnoxious with Pomu this round. I’m gonna be Pomu’s quote-unquote bodyguard. Pomu, where are you? Pomu! Pomu! Where are you? Pomu!
(よし、このラウンドはぽむに超図々しくいくわ。ぽむのいわゆるボディーガードになる。ぽむ、どこにいるの?ぽむ!ぽ~む~!どこだよ~?ぽむ~!)

WHODUNNIT?【GARRY’S MOD TTT】【NIJISANJI EN | Alban Knox】
▶25:04~25:30

Aia: And then, my dad ordered this obnoxiously bright pink cat stroller from Amazon. He’s like, because like, what I would do is, I have a leash for her. I have a harness for her so I can take on walks. But she wants to bite stuff. She wants to, like, eat the grass, which is probably not good for cats. Then, I’m getting kind of tired of holding her and so my dad ordered this obnoxious hot pink stroller for cats.
(あとそれから、お父さんが、呆れるほど派手なピンクの猫用ベビーカーをアマゾンで買ったの。お父さんはなんか、そのなんだろ、私がやってたのはさ、猫のリード持ってるのね。ハーネスも持ってて、それで猫を散歩に連れて行けるわけ。でもうちの子、物を噛みたがるのよ。あとそう、草を食べようとしちゃったり。多分猫には良くないでしょ?それで、抱っこするのもちょっと疲れてきちゃって、お父さんがその悪趣味なホットピンクの猫用ベビーカーを買ったってわけ。)

Aia’s Day Off 【NIJISANJI EN | Aia Amare 】

コメント

タイトルとURLをコピーしました