Maria: Vox Senpai, I have a question. (Vox先輩、質問があります。) Vox: Yes, go for it. (あぁ、どうぞ？) Maria: So, like a very thick British accent, right? Do you say “Tur’les” or “‘Er’les “? (えっと、すごくキツいイギリス訛りの場合ね？「Tur’les」って言う？それとも「’Er’les」？) Vox: “Er’les.” I, I’m not saying I say that. I’m not saying I say that. I’m saying I’m flabbergasted by the fact that you think anyone says “Er’les.” (「’Er’les」。あー、そう言うって言ってるんじゃない。そう言うって言ってるんじゃないぞ。俺は、愕然としてるって言ってるんだ。お前が「’Er’les」なんて言う奴がいると思ってる事実にな。)
Aia: They claim it’s not Photoshop though. They claim it’s not Photoshop. So I’m like, “okay…the, then, where?” Where’s the phone? Then, who was phone? Where is phone? I’m just completely lost. Completely flabbergasted. I feel like the harder I try to understand it, the more confused I get. So I just I give up. (でもフォトショじゃないって言うの。フォトショじゃないって言うの。だから私は、「なるほど……じゃ、じゃあ、どこ？」って。スマホはどこ？スマホはだれ？スマホはどこ？ちっとも分かんない。マジでポカンとしちゃって。頑張って考えれば考えるほど、訳分かんなくなるの。だからもう諦めるわ。)
Doppio: *sigh* Sorry, I’m just, I’m a little bit…flabbergasted. So I, I, I can’t believe what, what just happened to me. But it’s okay, it’s okay. Worse things have happened to, to people. ([ため息]。ごめん、俺ちょっと、ちょっと……呆然としちゃって。で俺、俺、全然、今起こった、起こったことが信じらんなくて。でも大丈夫、大丈夫。あるよな、これくらいマシなほうだよな。)
数分前に起こった、Gをつま先で踏んでしまうというショッキングな出来事について
CHRONO ARK – VICTORY ONLY【NIJISANJI EN | Doppio Dropscythe】
コメント