it is what it is | 仕方ない、しょうがない

it is what it is
*カジュアルな表現

イディオム 仕方ない、しょうがない

難易度 ★★☆☆☆

使用例

Uki: Oh no! I lost that one. Oh well. I’ve lost quite a few materials to the ocean, but that’s okay. It is what it is.
(あー！落としちゃった。まあいいや。かなりの素材を海に落としちゃったけど、でもいいよ。仕方ない。)

【MINECRAFT】more progress on the bathhouse!!【NIJISANJI EN | Uki Violeta】

Maria: Aussie summer is also really hot even if it’s raining, which sucks! But it is what it is, you know?
(オーストラリアの夏もすごい暑いよ。雨が降ってても暑いし……ほんと最悪！でもしょうがないよね。)

Must. Practice. Puyo Puyo 2 Tetris【NIJISANJI EN | Maria Marionette】

Meloco: Yeah, I practice a lot. Even though I practice, but um, I think I made a mistake. I just noticed. I think “Black Out*.” But yeah, it is what it is.
(そうね、練習はめっちゃしてる。練習してるけど、でもうん、間違えたと思う。今気づいたわ。「Black Out*」かな。でもまあ、それは仕方ない。)

*BlackOut...「OBSYDIA」のデビューソング

【FIRST KARAOKE】NIJISANJI EN DEBUT SONG【NIJISANJI EN | Meloco Kyoran】