it depends on | ～による、～に左右される、～次第

it depends on

フレーズ ～による、～に左右される、～次第

難易度 ★★☆☆☆
・ CFER A2~B1, TOEFL iBT 29~68, IELTS 3.0~5.0
・ 英検 準2級~2級, TOEIC L&R 291~600点

使用例

Rosemi: I got a Sakura Green Tea Latte. It was so good. And usually, I’m not too big a fan of sakura. I mean it depends*. It depends on the stuff. Also depends on how they make it. But it was so good.
(さくらグリーンティーラテ買ったんだけど、すっごく美味しかった。さくら味って普段はあんまり好きじゃないんだけどね。えっと、好きなときもあるよ。ものによるの。どんな風に作ってるかにもよるし。)

* “It depends.” だけでも「状況による」という意味に。ただし一言で終わらせず、理由や説明の文を後に加えること

I TEACH ABOUT THE UNIVERSE AND SPACE! 【MS. LOVELOCK’S ASTRONOMY CLASS】【NIJISANJI EN】

Nina: I’m not sure yet. It depends how* I feel tomorrow. It depends how much work I got done.
(まだ分からないの。明日の気分によるわ。やることがどれくらい終わったかにもよるわね。)

*whatやhowの前のonが省略されたカジュアルな形

【ZATSUDAN】Honey, Let’s talk ANIME IMPULSE!!!【NINA KOSAKA – ETHYRIA】

Ike: “You’re not a visual person, are you?”Depends on* the situation. Sometimes “yes.” Other times “not so much.”
(「アイクは視覚型じゃないよね？」状況次第かな。視覚型のときもあるし、そうでもないときもある。)

*it が省略されたカジュアルな形

【A LITTLE TO THE LEFT】Organizing?【NIJISANJI EN | Ike Eveland】

Ver: Okay, and this build is the third building I’m gonna be practicing. And really, it all depends on* what sort of pieces come out first. …I have failed. This build doesn’t work.
(よし、これが今から練習する3個目の積み方ね。で本当にね、何のブロックが最初に出るか次第なんだよ。……だめだ。もうこの積み方は上手くいかない。)

*”it all depends”のように”all”を入れるのもお決まりの型。意味はほぼ同じ。

【Puyo Puyo Tetris 2】 T-SPIN!!! Kaichou Training Arc! 【NIJISANJI EN | Ver Vermillion】