every now and then | 時々、たまに

every now and then

イディオム 時々、たまに

難易度 ★★★☆☆
・CEFR B2~C1, TOEFL iBT 69~118, IELTS 5.5~8.0
・英検 準1級~1級, TOEIC L&R 600~990点

使用例

Selen: I don’t know how, but I’ve been having like goldfish shorts popping up on my YouTube algorithm.
(どうしてか分かんないけど、前からYouTubeのおすすめに金魚のショート動画が出てくんのよね。)
Fulgur: I feel like they throw just like a random thing into your algorithm every now and then and see how you deal with it and decide if they’re gonna keep going with it.
(向こうが時々適当なやつをアルゴリズムにぶち込んで、その反応次第でそのままにしとくかどうか決めてる感じがするんだよな。)

【#500KDRAGOONS】Thank you for 500k !!!【NIJISANJI EN | Selen Tatsuki】

Luca: I usually come to this pool every now and then. School sucks, huh? You still go to school?
(俺、普段から時々このプールに来るんだ。学校って最悪だろ？お前はまだ学校行ってんの？)

【DUCK】ACTUALLY DUCK【NIJISANJI EN | Luca Kaneshiro】

Aia: If you have ear piercings, clean your piercings every now and then, ‘cause gunk can fill up the holes. So if you have piercings, just make sure you go into the Q-tip* or you just reinsert your piercings every now and then just to get whatever gunks out of there.
(ピアス開けてる人は、ベタベタした汚れが穴を塞いじゃうことがあるから、たまにピアスホールを掃除しなさいね。だからもし開けてるなら、時々綿棒を通したり、ピアスをつけたりして、汚れを取り除くのがいいわ。)

*Q-tip…アメリカで流通している綿棒の商品名。有名商品のため、商標がそのまま「綿棒」の呼び名になっている。

DRAWING WITH ANYTHING BUT MY DOMINANT HAND 【NIJISANJI EN | Aia Amare 】