Finana: Well, I still feel like “ryoen” is the outlier in this one. I feel like it but I don’t know. Cause, but then, maybe he’s just gaslighting me and just, you know, maybe he’s gaslighting me. (うーん、でもやっぱりこの中だと「良縁」が仲間外れな気がする。そんな気がするんだけど、分かんない。だってさ、でもやっぱり、オリバー先生が私を騙そうとしてるだけなのかな、それで、えっと、多分騙そうとしてるよね。) Oliver: I’m not gaslighting you. (僕は騙そうとなんてしてないですよ。) Finana: Are you sure? (ほんと？)
3つの日本語の中から、実際には存在しない言葉を当てるゲームをプレイ中
【HONKAI: STAR RAIL】 Checking out the Final β Test! 【NIJISANJI EN | Finana Ryugu】 ft. Oliver Evans
▶ 52:31~52:45
Uki: I think there’re… Whather KJ* is AFK*…yeah, she’s gone. (多分誰か…キルジョイが離席してるかな……。うん、いないみたいだね。) Selen: Oh, she is. Yeah, I knew she was… Oh, my chat was gaslighting me and was like “no, she was moving!” I knew it. I knew it. (あーほんとだ。だよね、だと思ったの！まったくさ、コメ欄が「いや、キルジョイ動いてた」って感じで、あたしの方が間違ってるみたいになってたんだよ。だと思った。だと思ったの。)
*KJ…『ヴァロラント』のキャラクター「Killjoy (キルジョイ)」の略 *AFK…「離席する」という意味のゲーム用語。「Away From Keybord（アウェイ フロム キーボード）」 の略
【VALORANT】paid for by dragoons【NIJISANJI EN | Selen Tatsuki】
▶ 15:14~15:34
Ike: Let’s not be stupid here. (今回はヘマしないようにしよう。) Luca: Oh! Oh! Oh, that was a good one! (えっ！おー！すごい、めっちゃ良い手だよ！) Ike: Was it? I don’t know! I don’t know! I don’t know anything anymore… (そうなの？分かんない！分かんないよ！もう何も分かんない……。) Luca: Ike…I…Ike…W…Why…? (アイク…ア、アイク……。な、なんでそこ……？) Ike: Stop gaslighing me! Stop gaslighting me! (僕を操ろうとしないで！惑わさないで！)
【CLUBHOUSE GAMES 51】Mafia VS Novelist!【NIJISANJI EN | Ike Eveland】
コメント