! 実際の使用には十分注意してください
‣女性に対する罵り言葉の代表格。日本語の「ビッチ」は「尻軽」のように身持ちの緩い女性のイメージだが、現代英語の“bitch”に性的な意味合いはない。あくまで「クソ女」「アマ」など、性格の悪い女性を指す罵りであることに注意。
‣親しい女性同士や姉妹の間では、親しみを込めて”bitch”を呼び名として使うことも。
‣人物に対してだけでなく、”What a bitch!“(マジでついてない!)や、“bitch”を動詞として使う”bitch about“(文句を言う)などで、「困難な状況」や「嫌な出来事」に対する不平不満を表すこともできる。
‣“Life’s a bitch.”や”Karma’s a bitch.“もお決まりのフレーズ。”Life(人生)”や”Karma(業・因果)”を擬人化し、”〇〇 is a bitch(意地悪だ).” とすることで、それぞれ、「人生は意地悪だ→人生は辛い」「業・因果は意地悪だ→(相手の)日頃の行いが悪いからだ、ざまあみろ」という意味になる。
Enna: Fucking Elira Pendora. Fucking bitch! Fucking bitch since you’re the fucking leader of Lazulight. Fuck you, bitch. Can’t believe you killed your fucking fellow Canadian, bitch! I’m coming. I know where you live, bitch!
-̴̰̂-̷̧̢̒͑-̶͚͓̍-̷͕̈́̀-̵͙̟͋̿-̶̫̈̄-̷͚̗͗̌-̶̠̅͌-̶̳̍͘-̷̹͉̈-̸̦̏-̴͖̈́͂-̶̙̱̍̄-̶̬͋-̷̢͓̍-̶̯̾́-̷̙̼̒͘
(Elira Pendoraの野郎。クソアマが。この腹黒女、さすがLazulightのリーダーなだけあるわ。失せろよバカ女。よくもカナダの同胞を殺したわね、クソババア。待ってろよ。お前の住所は知ってるからな、このビッチが。)
Uki: Move, bitch. Get out of the way. Okay, and then, I guess it’s the one on the right then. Oh my god. Everyone move. I’m gay. Move. Fucking bitches.
【SUBWAY MIDNIGHT】I’ll never get to leave, I just live here now【NIJISANJI EN | Uki Violeta】
(どいてよバカ女。邪魔だってば。よし、じゃああとは右にあるやつかな。なんなのこれ。全員どいて。俺ゲイだから。どいてよ。くそアマ共。)
Kyo: They don’t even have any chest size but they keep talking about their lack of chest size and they say they love their chest. Like, what is this hypocritical bullshit? I swear you were bitching on Twitter about having no boobs a week ago, but then, when I say you have no boobs, suddenly I’m the evil one. I’m getting canceled on Twitter by the feminists saying I am sexist.
KYO, ENNA, & MILLIE COLLAB
(こいつら全然胸のサイズが無いのに、胸が小さいってことばっか延々と話し続けて、それで結局自分の胸は好きだみたいになって。もうさ、なんだよそのすました自己欺瞞は?1週間前、お前らがツイッターで乳がねぇって愚痴ってたの見たぞ。それでなに、俺がお前らまな板だよなって言うと、一気に俺が悪者になんだろ。ツイッターでフェミニストたちに性差別だって言われて、俺が消されんだよ。)
Petra: *sigh* I don’t wanna be that, like, that bitch that starts every stream like “oh, I’m so tired.” Because people will be like, “why the fuck she always complaining?” But, you know, life…life is a bitch. And, so am I.
【UNDERTALE: PACIFIST RUN❤️】what if we just date everyone instead【NIJISANJI EN | Petra Gurin】
([ため息]。毎回の配信を「あぁ、私すごく疲れてます。」って感じで始めるような嫌な女にはなりたくないのね。だってみんな、「なんでこいつ文句しか言わねえんだ」ってなるでしょ。でもさ、なんだろ、人生……人生ってろくでもない。私自身も。)
Mysta: Fuck you. Yeah, Karma’s a bitch, dude. Karma is a fucking bitch. How ironic. He doesn’t have a heart, and he dies to a heart attack. Fuck yourself.
HEAVY RAIN FULL GAMEPLAY ENDURANCE STREAM【Heavy Rain】【NIJISANJI EN | Mysta Rias】
(くたばれよ。な、ざまあみろとしか言えねぇわお前は。やべぇしっぺ返し食らってんじゃん。マジで皮肉。もとから血が通ってねぇやつが心臓発作で死ぬんだぜ。早く消えてくれ。)